Baajay = ?
Param = ?
Taar = ?
Tat = ?
Har = ?
Ko = ?
Upajai = ?
Raag = ?
Rasaarang = ?
top of page
To test this feature, visit your live site.
Severine - I am hoping you might give me some more literal translations...
Severine - I am hoping you might give me some more literal translations...
4 comments
Like
Comments (4)
bottom of page
If taar = string
tat = sublime essense
har= God
ko = of
Putting it together:
the sublime essence of God is vibrating/playing the divine/supreme String (of the Sound Current) —and the sweet nectar of Raag arises (upajay raag rasaarang)
Or it could be something else but that’s what I came up with!
Dear Janet,
I'm sorry I can't help you for all of them. She went quickly (for me) through them and I didn't have time to write them all (was thinking of listening to the class again, maybe you can do that too?)... I hope I didn't mixed up things and give you bad feedbacks but maybe others can answer as well and let us know if errors and about missing words.
Sat Naam! Be well,
Sar Santokh
Baajay = Being played
Param = By the great One
Taar = ?
Tat = Exist
Har = God
Ko = ?
Upajai = Rises up
Raag = Form of classical Indian Music
Rasaarang = Essence (ras)
Sometimes I'm going there https://dic.learnpunjabi.org/default.aspx writing with the Gurmukhi letters and you have the English meaning, but I'm not sure about the validity of it... Like "param" they say it's "supreme". It's nice though to get familiar with the letters ;-)